Coronary risk assessment in primary health care: a descriptive study / Avaliação do risco coronariano na atenção primária à saúde: um estudo descritivo / Evaluación de riesgo coronario en la atención primaria de salud: estudio descriptivo

Problem: The risk of coronary disease in the Brazilian population has increased along with other chronic non-communicable diseases and accounts for more than 70% of the mortality in this population. Aim: Determine the health profile and risk of coronary disease among youth, adults, and elderly people in primary health care. Method: A descriptive study was conducted in a basic health unit in Londrina city, Brazil. We interviewed 120 individuals. Their personal, anthropometric, and biochemical data; daily habits; history of disease; and coronary risk scores were analyzed using a mobile application. Results: The results showed 66.5% of individuals were overweight, 36.5% were physically active, 39% had hypercholesterolemia, 21.5% were hypertensive, 29% were smokers, 25.5% consumed alcoholic drinks, and 11% had hyperglycemia. The coronary risks were 88% and 68% in men and women, respectively. Conclusion: The results demonstrated a substantial risk for developing coronary heart disease in this population.

Problema: O risco de doença coronariana na população brasileira aumentou junto com outras doenças crônicas não transmissíveis, representando mais de 70% da mortalidade nessa população. Objetivo: Determinar o perfil de saúde e o risco de doença coronariana entre jovens, adultos e idosos na atenção primária à saúde. Método: Estudo descritivo realizado em uma Unidade Básica de Saúde da cidade de Londrina, Brasil. Entrevistamos 120 pessoas. Os dados pessoais, antropométricos e bioquímicos; hábitos diários; história de doença, e os escores de risco coronariano foram analisados usando uma aplicação móvel. Resultados: Os resultados mostraram 66,5% de sobrepeso, 36,5% fisicamente ativos, 39% de hipercolesterolemia, 21,5% hipertensos, 29% tabagistas, 25,5% consumiam bebidas alcoólicas e 11% apresentavam hiperglicemia. Os riscos coronarianos foram 88% e 68% em homens e mulheres, respectivamente. Conclusão: Os resultados demonstraram um risco substancial para o desenvolvimento de doença coronariana nessa população.

Problema: El riesgo de cardiopatía coronaria en la población de Brasil ha aumentado junto con otras enfermedades crónicas no transmisibles, y alcanza más del 70% de la mortalidad en esta población. Objetivo: Determinar el perfil de salud y el riesgo de sufrir enfermedad coronaria entre jóvenes, adultos y ancianos en atención primaria de salud. Método: Se llevó a cabo un estudio descriptivo en una Unidad Básica de Salud en la ciudad de Londrina, Brasil. Se entrevistaron 120 personas; mediante una aplicación móvil se analizaron sus datos personales, antropométricos y bioquímicos, hábitos diarios, historial médico y puntuación de riesgo coronario. Resultados: Los resultados mostraron un 66,5% de sobrepeso, un 36,5% eran físicamente activos, el 39% tenían hipercolesterolemia, el 21,5% eran hipertensos, el 29% eran fumadores, el 25,5% consumían bebidas alcohólicas y el 11% tenían hiperglucemia. El riesgo coronario fue del 88% y 68% en hombres y mujeres, respectivamente. Conclusión: Los resultados demostraron un riesgo sustancial para el desarrollo de enfermedad coronaria en esta población.

Factores de riesgo para el desarrollo de enfermedad cardiovascular en mujeres / Fatores de risco para desenvolvimento de doença cardiovascular em mulheres / Risk factors for developing cardiovascular disease in women

Objective. To evaluate the factors that predispose to the development of cardiovascular diseases in women who were attended at a Basic Health Unit in Londrina, Paraná, Brazil. Methods. The research was characterized as observational and quantitative. The population sample consisted of 60 women aged over 18 years, being chosen at random. For data collection, mHealth Data Collector (mHDC), a mobile device, was used with a questionnaire on daily habits, health status, and disease. Measurements were made of glucose and blood cholesterol, blood pressure and anthropometric measurements. Data collection took place in February 2014 to November 2014. Results. Risk factors were overweight / obesity (63.8%) and sedentary lifestyle (65%), followed by family history of cardiovascular disease (43.3%), hypercholesterolemia (38.3%), and hypertension (13.3%). Conclusion. This population of women presented risk factors for the development of cardiovascular disease in all ages, being necessary the implementation of measures that stimulate changes in the daily habits and improve health conditions among women by the health team.

Objetivo. Evaluar los factores que predisponen el desarrollo de enfermedad cardiovascular en mujeres atendidas en una Unidad Básica de Salud en Londrina, Paraná, Brasil. Métodos. Estudio descriptivo. La población de la muestra consistió en 60 mujeres mayores de 18 años, seleccionadas aleatoriamente. Para la recolección de información, se utilizó el software móvil mHealth Data Collector (mHDC), que contiene un cuestionario sobre hábitos de vida, estado de salud y la enfermedad. Se realizaron mediciones de glucosa, colesterol, presión arterial y medidas antropométricas. Resultados. Se encontraron factores de riesgo de tener sobrepeso / obesidad y la inactividad física (68.3%), seguido de antecedentes familiares de enfermedad cardiovascular (43.3%), hipercolesterolemia (38.3%) y la hipertensión (13.3%). Conclusión. Esta población de mujeres tenía factores de riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular en todas las edades, lo que requiere la aplicación de medidas para estimular cambios en los hábitos diarios y mejorar las condiciones de salud.

Objetivo. Avaliar os fatores que predispõem ao desenvolvimento de doenças cardiovasculares em mulheres que eram atendidas em uma Unidade Básica de Saúde em Londrina, Paraná, Brasil. Métodos. A pesquisa foi caracterizada como observacional e quantitativa. A amostra populacional consistiu de 60 mulheres com idade superior a 18 anos, sendo escolhidas aleatoriamente. Para coleta de dados, foi utilizado o software mHealth Data Collector (mHDC), dispositivo móvel, com questionário sobre hábitos diários, estado de saúde e doença. As medições realizadas foram de glicose e colesterol no sangue, pressão arterial e medidas antropométricas. A coleta de dados ocorreu em fevereiro de 2014 a novembro de 2014. Resultados. Foram encontrados fatores de risco como sobrepeso/obesidade e sedentarismo (68.3%), seguidos por história familiar para doença cardiovascular (43.3%), hipercolesterolemia (38.3%) e hipertensão (13.3%). Conclusão. Esta população de mulheres apresentaram fatores de risco para o desenvolvimento de doença cardiovascular em todas as idades, sendo necessário a implementação de medidas que estimule mudanças nos hábitos diários e melhore as condições de saúde entre as mulheres pela equipe de saúde.

Análise das percepções e atitudes dos profissionais de enfermagem perante o paciente com dor / Analysis of perception and attitudes of nurse professionals in face the patient presenting pain

Considerando a importância do estudo da dor e seu controle pelos profissionais de enfermagem objetivou-se analiasar o real preparo desses profissionais quanto à percepção e atitudes aos pacientes com quadro doloroso. Utilizamos um questionário que foi aplicado a 141 técnicos e auxiliares de enfermagem de três hospitais de médio porte. Os resultados mostraram que os profissionais possuem boa precepção da dor através do comportamento do paciente e as atitudes principais foram avisar o médico e avaliar a dor verbalmente, entretanto, a maioria relatou não ter recebido capacitação e nem possuir instrumentos para avaliação da dor, demonstrando a necessidade de treinamentos e uso de instrumentos unidimensionais ou multidimensionais para avalição adequada desta, objetivando a implementação de estratégias para o alívio da dor.

O enfermeiro e as terapias complementares para o alívio da dor / The nurse and the complementary therapies for pain relief

O controle da dor por meio da avaliação e implementação de estratégias de alívio pelo enfermeiro tem sido um desafio, visto que o sintoma se caracteriza como o principal fator de procura ao atendimento médico pelos pacientes. Buscando opções de tratamentos que possam ser implementados pelos enfermeiros em ambientes clínicos e hospitalares, revisamos neste artigo as terapias complementares utilizadas para o alívio do quadro doloroso, sendo as principais terapias as técnicas de relaxamento, a estimulação cutânea, a aromaterapia, a imaginação guiada, a terapia vibracional e a música, sendo estas terapias implementadas junto a outras condutas de enfermagem, como as de promover o conforto ao paciente, evitar negar a dor, valorizar e partilhar a dor, evitar a manipulação do paciente, explicar o motivo da dor, oferecer apoio psicológico e orientar quanto às medidas tomadas para o alívio da dor. Essas medidas complementares baseiam-se principalmente em promover relaxamento, distração e, conseqüentemente, permitir ao paciente sentir-se mais confortável, proporcionando o alívio da dor. Apesar da utilização das terapias complementares serem incipientes para a enfermagem, observa-se um campo amplo para atuação, pois o enfermeiro está em constante contato com o paciente e tem um importante papel na implementação dessas terapias, a fim de que o alívio da dor ocorra e conseqüentemente, haja melhoria da qualidade de vida do paciente.

Pain control by means of evaluation and implementation of relief strategies by the nurse has been a challenge since the symptom characterizes itself as the main reason why patients look for medical attendance. By searching treatment options which may be implemented by the nurses within both clinical and hospital environments, we revised, in this article, the complementary therapies currently used for the relief of the painful picture, having as the main therapies the relaxation techniques, the cutaneous stimulation, the aromatically therapy, the guided imagination, the vibration therapy and music, whereas these therapies are implemented together with other nursing procedures such as, promoting comfort, preventing the pain deny, valorazing and sharing pain, preventing the manipulation of the patient, explaining the reason of pain, offering psychological support, and orientating the patient in relation to the procedures taken to relief the pain. These complementary measures are mainly based on promoting relaxation, distraction, and consequently allowing the patient to feel more comfortable, thus providing the pain relief. Despite the use of complementary therapies is incipient in nursing, a broad of performance is observed, therefore the nurse is in an ongoing contact with the patient, and has an important role in the implementation such therapies so that the pain relief occurs, and, consequently, the improvement of the patient?s quality of life.